En opeens weet je het: ik heb een poos in het buitenland gewoond.

Als je te lang in de auto blijft zitten, omdat je verwacht dat je auto wordt volgetankt.

Als je mensen herkent aan hun Thaise uiterlijk.

Als je moet zoeken naar een winkelbediende, meestal kijken er drie toe.

Als je vergeet een parkeerkaartje te kopen, deze wordt je meestal aangereikt.

Als de Thaise curry van Knorr lekker is, maar je daardoor geen heimwee krijgt.

Als je aan de verkeerde kant van de weg fietst.

Als je kinderen op blote voeten spelen.

Als je niet meer op een Nederlands woord komt.

Als je niet meer op een Thais woord komt.

Als je de rotonde de verkeerde kant op wilt rijden.

We zijn weer in de lucht. Dus gelijk maar een kort bericht over ons wel en wee.

Een goede zes weken hebben we al weer kunnen genieten van winters herfstweer in Nederland. De eerste weken zijn omgevlogen met verschillende presentaties, veel ontmoetingen, een zendingsconferentie, een midweekje met OMF, Kerst en Oud en Nieuw en een heerlijk etentje met z’n tweeën.
Een hoogtepunt was MissionNet. Een conferentie in Duitsland waar 2500 jongeren uit Europa bij elkaar kwamen om te zoeken naar Gods leiding in hun leven. De meeste waren op zoek naar zendingsplekken. Met een groep van 15 OMF’ers bemanden we de OMF-stand om de jongeren met interesse voor Azië op weg te helpen.
Natuurlijk is het ook heerlijk om weer dichtbij familie en vrienden te bivakkeren. We genieten van de gezelligheid en het bijkletsen. En stiekem ook wel een beetje van de oppasmogelijkheden die we hier hebben.
Daniel en Benj vinden alle aandacht heel leuk. Na de eerste weken terug te verlangen naar zijn eigen huis, heeft Daniel z’n draai hier gevonden. Juf Anja en juf Jolanda van ‘t Hobbelpaard, de plaatselijke peuterspeelzaal, zijn een aangenaam uitje. De witte bolletjes van de bakker zijn in trek en van de enorme hoeveelheid treinen, die we hebben zien rijden, krijgt Daan niet genoeg.
We zijn op de helft van ons verlof, met nog genoeg te doen.

De noodhulp die we vanuit Isaan bieden aan de getroffen gebieden in Bangkok is in volle gang. Vorige week reed Sijmen met een collega en twee Thaise christenen met 400 voedselpakketten naar Bangkok. Om ze vervolgens uit te delen in overstroomde gebieden. Inmiddels zijn er enkele duizenden pakketten samengesteld en gedistribueerd.

Deze noodhulp bindt veel partijen samen, want zo rijden er zendelingen en Thaise christenen vanuit verschillende kerken en organisaties heen en weer om vervolgens in Bangkok bij kerken en zendelingen de pakketten af te leveren en uit te delen. In bekende wijken van Bangkok tot kleine dorpjes om Bangkok.

Verrast waren we vorige week toen we hoorden dat de inzamelingsactie op de christelijke basisschool in Manchakhirie ons een auto vol bezorgde. Kinderen waren onder andere naar school gekomen met rijst, noedels, vis in blik en tandpasta. Afgelopen week hebben we 200 voedselpakketten bij ons thuis ingepakt en kregen we hulp van buurkinderen en buren. In de kerk van onze collega’s Marten en Esther Visser, worden de meeste pakketten samengesteld. In het dorp kregen leerlingen van de middelbare school vrij om mee te helpen inpakken. Schitterend om zo met elkaar hulp te bieden in een trieste situatie.

Maandagnacht is Sijmen met een auto volgeladen richting Bangkok gereden. Samen met een collega en twee broeders zijn ze richting de wateroverlast gereden. Bij een afrit zijn ze opgehaald door een collega met een bootje. Dinsdag hebben ze de dag besteed om de voedselpakketten uit te delen.

Marten Visser, onze teamleider, schrijft het volgende (www.visser.me):

Al meer dan een maand lijdt Thailand onder zware overstromingen. Het begon in het noorden, en langzamerhand  vloeit de enorme hoeveelheid water naar het zuiden. De rivieren en kanalen kunnen dit  niet aan. Het gevolg was dat in Centraal-Thailand een gebied ter grootte van Nederland overstroomde.

Inmiddels begint het in Centraal-Thailand langzamerhand op te drogen. Maar nu stroomt al het water verder naar Bangkok, de laatste halte voor het de zee instroomt. Miljoenen mensen in Bangkok en omgeving zijn getroffen door de overstromingen. Veel mensen zijn de stad ontvlucht, maar vele anderen zijn gebleven. Afhankelijk van de ligging, staat er 20 tot 200 centimeter water in straten en huizen.

De verwachting is dat het nog wel 6 weken gaat duren voor Read the rest of this entry »

Deze foto staat al enige tijd klaar om op onze site te zetten. Eind vorige maand hadden we het OMF Isaankerkkamp. Christenen en bekenden uit de dorpen van de OMF Isaanzendelingen werden uitgenodigd om met elkaar een weekend door te brengen.

Het doel was vooral om elkaar te bemoedigen, maar er waren ook mensen, die nog geen christen zijn. Het thema was ‘Groeien en verder gaan’ en werd uitgewerkt door preken, workshops én ter plekke bedachte Read the rest of this entry »

Heb je veel pech? Dan ligt dit vast aan je naam. Verlang je naar de tijd dat het wat meer mee zit in het leven? Dan verander je je naam.

Je raadpleegt een monnik, waarzegger of iemand die veel boeken heeft over namen en zij geven je de naam die je de weg wijst naar het geluk.

Met taalstudie wist ik het al. Je leert een nieuw woord, je vraagt je af of het ooit gebruikt wordt, want je hebt het nooit voorbij horen komen. Maar zodra je het woord kent hoor je het opeens overal.

Ongeveer twee maanden geleden gebeurde hetzelfde, maar dan met een cultureel of misschien wel meer een religieus fenomeen in Thailand. Nog nooit had ik over het veranderen van je naam gehoord. Maar sinds ik weet dat dit bestaat, komen we het overal tegen. Read the rest of this entry »

Om vier uur werden we gewekt: ik ben wakker! Daniel, en wij met hem, waren al weken aan het wachten op z’n cadeau….twee uur later was het zover; eindelijk kon hij met de trein spelen.

Aan het eind van de ochtend met de opa’s en oma’s kaarsjes uitgeblazen en cadeautjes uitgepakt, via de Skype. ’s Middags met vriendjes gespeeld, taart en (op eigen verzoek) patat gegeten.

Aan het eind van de dag vroegen we wat hij van z’n feestje vond: ik wil nog een cadeautje, een heeeeeele grote. Nou, eerst maar eens met onderstaand gevaarte spelen. Onze taalhulp vindt dat Daniel wel genoeg auto’s heeft.

We danken God voor dit mooie mannetje!

Meekness, dit was het thema van een seminar waar ik 5 dagen van heb kunnen genieten. Een bevlogen Thais echtpaar deed jaren onderzoek naar de langzame groei van de Thaise kerk. De antwoorden die zij vonden hebben alles te maken met de clash van culturen. Gedurende deze week hebben ze een rondleiding gegeven in de psyche van de Thai en hoe we daar mogelijk op kunnen aansluiten.

Op nummer één van de kernwaarden voor de Thai staat: Ego georiënteerd.
Nee, de Thai zijn niet egoïstisch, delen staat hoog in het vaandel. Maar kom niet aan het vaderland, religie, koningshuis of iets anders waar de persoon zich mee vereenzelvigt. Zodra we deze gebieden op een negatieve manier aanstippen sluiten het hart en de oren van de Thai zich direct. Nu is het voor de meeste zendelingen geen probleem om hier van af te blijven. Althans, van de meeste onderwerpen. We kunnen zelfs de Thai, het koningshuis en het land alle mogelijke lof geven om het ego te strelen, maar hoe zit dat met het Boeddhisme? Read the rest of this entry »

‘Verboden dood te gaan op deze weg’ – zagen we pas op een billboard staan. Van verbazing en verward of we het wel goed gelezen hadden, maakten we bijna een ongeluk….wat dit bord dus wil voorkomen. Een paar weken later zagen we een ander billboard: niet dronken achter het stuur (leuk detail: dit billboard was gesponsord door een bekend Thais biermerk). Een grote campagne gaat door het land om het verkeer veiliger te maken.

In deze campagne is het controleren van helmen voor brommerrijders, één van de speerpunten. Sinds kort wordt in ons dorp dagelijks gecontroleerd en het werpt zijn vruchten af. Onze taalhulp komt niet meer zonder helm aanwaaien.

Komend uit een verkeersveilig land moesten we vier jaar geleden erg wennen hier. Inmiddels weten we ons aardig te redden en realiseerde ik me vandaag opeens hoe goed ik me aangepast had…alleen niet Read the rest of this entry »

Wauw, gisteren hebben we de Pelgrimvaderskerk, onze kerk in Nederland, weer van binnen gezien! En ook nog gevuld. Heel leuk om onze broeders en zusters even te zien!

Naar aanleiding van de start van het nieuwe seizoen, organiseert onze kerk al een aantal jaar een inzamelingsactie. Dit jaar gaat de opbrengst naar ons werk. Bedankt allemaal!
Wij mochten even via de skype aanwezig zijn. Voor wie het gemist heeft of ’t niet goed gehoord heeft, hierbij Read the rest of this entry »